Swedish-Italian translations for kasta bort

• buttare via
  Dato che far riparare le scarpe è assai costoso, i consumatori sono tentati di buttare via le scarpe rotte e di comprarne delle nuove. På grund av den höga kostnaden för att få skor lagade tenderar konsumenter snarare att kasta bort sina skor och köpa nya.
  Da ciò dovremmo imparare che, quando tentiamo di buttare via qualche cosa, questo "via" in realtà non esiste. Det är en läxa som lär oss att när vi försöker kasta bort saker finns det egentligen inget ?bort? i sammanhanget.
• scartare
  Non dobbiamo scartare la loro esperienza o trascurare il loro desiderio di continuare a lavorare. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.

Related words

• kasta över bord
• bortkasta
• bortkastad